Förkortning alternativt
The other day I was thinking about abbreviations and thought it might be helpful to learn some. There are hundreds more but these are probably a good start and will man everyday life in Sweden a whole lot easier.
| Abbreviations | Swedish | English | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| alt. | alternativt | alternatively | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| avd. | avdelning | department, section | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| med flera | more in addition to what is listed | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m.v.h | Med Vänliga Hälsningar | Best wishes, yours sincerely | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m.m | med mera | etc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bil. | bilaga | insert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dvs. | det önskar säga | i.e, that is to say | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| eg. | egentligen | really, actually, in reality | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ex. | exempel | example | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exkl. | exklusive | excluding | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f.m / fm. | förmiddag | midmorning (AM) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| e.m /em. | eftermiddag | afternoon (PM) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fr.o.m | från samt med | as of, from ___ on | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ggr | gånger | times | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kap. | kaptiel | chapter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kl. | klockan | o&#;clock | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kr | kronor | crowns | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| krm | kryddmått | spice measurement | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| min. | minuter, minimum | minutes, minimum | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mån. | månad (er) | month(s) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| obs | observera | warning, attention | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| o.s.v | och så vidare | etc., so on | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| p.g.a | på grund av | cause of/because | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| st. | stycken | pieces, items (word Svenska förkortningarI dagens snabba kommunikationssamhälle spelar förkortningar en allt större roll, särskilt i digitala kanaler som sociala medier, sms, och mejl. Här föredrar många att använda korta, effektiva uttryck istället för långa ord och fraser. Samtidigt har engelskan en stark påverkan på vårt språk, vilket leder till att engelska förkortningar smyger sig in i vår svenska vardag. Att behärska svenska förkortningar kan vara en utmaning, särskilt när vi allt oftare blandar in engelska termer i våra konversationer. Förkortningar som (till exempel), osv. (och så vidare), och bl.a. (bland annat) används flitigt, men kan ibland blandas ihop med sina engelska motsvarigheter. I takt med att vi kommunicerar mer på engelska, händer det inte sällan att engelska förkortningar som ASAP (as soon as possible) eller FYI (for your information) används i svenska sammanhang, vilket kan skapa förvirring och missförstånd. Förutom påverkan från engelskan ser vi också hur digitaliseringen formar vårt sätt att uttrycka oss. På plattformar som Twitter, där varje tecken räknas, eller i snabba sms, är det nästan självklart att välja förkortningar för att spara tid och utrymme. I Lista över förkortningarFörkortning | Klartext | alt. | alternativ/alternativt | art. | artikeln | BB | barnbörd: barnbördshus (BB-hus), barnbördsavdelning (BB-avdelning) | bg | bankgiro | bl.a. | bland annat, bland andra | bh | bysthållare | BV, B el. B.V. | bottenvåning | ca | cirka | CD el. cd | compact disc | civilekonom | civilingenjör | CV | curriculum vitae | doc. | docent | d:r, dr | doktor | dvs el. dvs. | det vill säga | d.y. | den yngre | d.ä. | den äldre (i äldre texter även "det är" = det vill säga) | ekon. | ekonomi | farm. | farmaci | f.d. | före detta | fig. | figur | fil. | filosofie | (fil. dr) | filosofie doktor | forts. | fortsättning | fr.o.m. | från och med | ggr | gånger | i a.f. | i alla fall | Ibid., ib. | latin Ibidem, "på samma ställe" (i fotnoter) | inkl. | inklusive, inkluderande | i o.m. | i och med | i o.f.s. | i och för sig | ISBN | internationellt standardboknummer | i s.f. | i st.f. IVA | intensivvårdsavdelning & Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien | IPA | India Pale Ale (i Sverige ofta uttalat som Ipa, i ex. USA ofta som I-P-A) | jbo, jb/o | jacka och täckbyxor eller overall | jr el. Jr | juni
| |